Pedagogové mateřských, základních i středních škol mohou využít služby Národního pedagogického institutu ČR (NPI ČR), který nabízí odborné poradenství při vzdělávání dětí a žáků s odlišným mateřským jazykem. Služby jsou bezplatné a zaměřují se na praktickou i metodickou oblast.
Metodická pomoc a konzultace
Školy se mohou obracet na krajské koordinátory, kteří poskytují individuální konzultace telefonicky, e-mailem, on-line i osobně. Pomohou například s:
• orientací v aktuální legislativě,
• začleňováním žáků cizinců do výuky,
• hodnocením žáků s odlišným mateřským jazykem,
• úpravou vzdělávacího obsahu,
• sdílením ověřených zkušeností z praxe.
K dispozici jsou také metodické materiály, návody k výuce češtiny jako druhého jazyka a bezplatné webináře.
Adaptační koordinátor pro nově příchozí žáky
Školy mohou využít podporu adaptačního koordinátora, který pomáhá žákům cizincům zejména v prvních týdnech po nástupu do školy. Koordinátor:
• pomáhá žákovi orientovat se ve škole,
• seznamuje ho s pravidly a organizací výuky,
• podporuje základní komunikaci v češtině,
• pomáhá při začlenění do třídního kolektivu,
• spolupracuje s rodiči.
Podporu lze využít také později, pokud má žák potíže s integrací nebo je ohrožen školním neúspěchem.
Tlumočení a překlady
NPI ČR zajišťuje tlumočnické a překladatelské služby pro školy i školská poradenská zařízení. Tlumočení lze využít například při:
• jednání s rodiči,
• třídních schůzkách,
• vyšetřeních v PPP nebo SPC.
K dispozici je také řada vzorových materiálů přeložených do více jazyků.
Pedagogům středních škol nabízíme podporu při vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem. Na webu Zapojmevšechny.cz najdete kurikulum češtiny jako druhého jazyka pro SŠ, přehled aktuální legislativy k přijímacím zkouškám i praktické materiály k rozvoji psaní. Vše doplňují užitečné odkazy a metodické inspirace pro každodenní výuku.
Pro využití podpory stačí kontaktovat krajského koordinátora podpory vzdělávání žáků cizinců, který doporučí vhodné služby a pomůže s jejich zajištěním.
Kontakt pro Plzeňský kraj:
Mgr. Sylvie Vágnerová
NPI ČR, pracoviště Plzeň
Telefon: 608 083 411
E-mail: sylvie.vagnerova@npi.cz
Podrobnější informace naleznete v přiloženém letáku.