Volby, referendum